я нашёл сервис, где субтитры выложены аккуратно, вернее, где их можно аккуратно выкладывать

а субтитры под леопард равс мне всё-таки нужны )
файлик [Leopard-Raws] Bleach - 254 RAW (TX 1280x720 H264 AAC).ass никто не видел?..