15.04.2012 в 02:47
Пишет ny1994:Jesus Is Cool
читать дальшеНа 75летие моего отца мы сходили на Jesus Christ Superstar - он сам заказал такой подарок. Это шоу сейчас идет на Бродвее после многлетнего перерыва, премьера была вот только что, 1го марта. Сказать что я люблю эту музыку - ничего не сказать, я c ней выросла, считай, английский по ней учила. Кстати, и Евангелие тоже, что на самом деле очень смешно. В результате для меня христианство навсегда проассоциировано с мятежом против фарисейского истеблишмента, классной тусовкой, свободой. И теперь, глядя на этих хипанов-молодогвардейцев, бегающих по сцене от римских эсэсовцев, я понимаю, что для меня Иисус Христос всегда будет cool.
В качестве сленга, слово cool не имеет прямого эквивалента в русском языке, ближайший перевод - классный, крутой, но при этом отстраненный (ну конечно же, только трансцендентное по-настоящему cool). Эта концепция пришла в американский английский из языков Йоруба и относится к понятиям духовной красоты, благодати, иномирности, но также контроля, силы. Да, в жаркой Африке все хорошее ассоциируется с прохладой и проточной водой, как что семантика очевидная. Понятие cool - это еще один неоцененный вклад черных рабов в мировую культуру.
Возвращаясь к спектаклю: неожиданно вставило то, что мы проживали события истории вместе с актерами практически в живом времени, буквально с отрывом в несколько дней от реалий Страстной недели, Распятия и Воскресения. Я не буду говорить о качестве постановки и исполнения, это Бродвей, здесь все самое лучшее в мире; обычный хорист или танцор кордебалета даст фору солисту любого другого театра. Меня мало интересуют передвижения актеров по сцене, мне всегда интересны только мои внутренние движения.
Так вот, я нахожу забавным и трогательным тот факт, что за многие годы своих духовных приключений я сделала полный круг и пришла к тому же, что мурлыкала себе под нос будучи маленькой девочкой, в те времена когда даже за чисто исследовательский интерес к религии можно было схлопотать неприятности себе и родителям. Для кого-то это богохульство, для кого-то - трюизм, но первое, что приходит мне в голову, когда я думаю о Христе - это cool. Для меня он навсегда cool и superstar - торжество правды и воплощение красоты, Бог живой.
Умом я понимаю, что для подавляющего большинства т.н. интеллигентов, особенно русских, церковь является антитезой cool. Это их потеря, по мне - так нет ничего круче, чем быть в фанклубе самого прекрасного парня в мироздании. Даже враги его, те же самые фарисеи от которых все зло в тварном мире (включая современную христианскую церковь), не могут не признать, что Jesus is cool (Кайафа в 2:22)
читать дальше
Сейчас я собираюсь идти на пасхальную службу - как на рок-концерт, ловить свой кайф. Но в сущности мне не нужно прокламаций с амвона, я и так знаю, что Он Воскрес - 1979 лет назад, вчера, сегодня, каждую минуту, постоянно.
Короче, милые мои - Воистину! It's cool.
URL записичитать дальшеНа 75летие моего отца мы сходили на Jesus Christ Superstar - он сам заказал такой подарок. Это шоу сейчас идет на Бродвее после многлетнего перерыва, премьера была вот только что, 1го марта. Сказать что я люблю эту музыку - ничего не сказать, я c ней выросла, считай, английский по ней учила. Кстати, и Евангелие тоже, что на самом деле очень смешно. В результате для меня христианство навсегда проассоциировано с мятежом против фарисейского истеблишмента, классной тусовкой, свободой. И теперь, глядя на этих хипанов-молодогвардейцев, бегающих по сцене от римских эсэсовцев, я понимаю, что для меня Иисус Христос всегда будет cool.
В качестве сленга, слово cool не имеет прямого эквивалента в русском языке, ближайший перевод - классный, крутой, но при этом отстраненный (ну конечно же, только трансцендентное по-настоящему cool). Эта концепция пришла в американский английский из языков Йоруба и относится к понятиям духовной красоты, благодати, иномирности, но также контроля, силы. Да, в жаркой Африке все хорошее ассоциируется с прохладой и проточной водой, как что семантика очевидная. Понятие cool - это еще один неоцененный вклад черных рабов в мировую культуру.
Возвращаясь к спектаклю: неожиданно вставило то, что мы проживали события истории вместе с актерами практически в живом времени, буквально с отрывом в несколько дней от реалий Страстной недели, Распятия и Воскресения. Я не буду говорить о качестве постановки и исполнения, это Бродвей, здесь все самое лучшее в мире; обычный хорист или танцор кордебалета даст фору солисту любого другого театра. Меня мало интересуют передвижения актеров по сцене, мне всегда интересны только мои внутренние движения.
Так вот, я нахожу забавным и трогательным тот факт, что за многие годы своих духовных приключений я сделала полный круг и пришла к тому же, что мурлыкала себе под нос будучи маленькой девочкой, в те времена когда даже за чисто исследовательский интерес к религии можно было схлопотать неприятности себе и родителям. Для кого-то это богохульство, для кого-то - трюизм, но первое, что приходит мне в голову, когда я думаю о Христе - это cool. Для меня он навсегда cool и superstar - торжество правды и воплощение красоты, Бог живой.
Умом я понимаю, что для подавляющего большинства т.н. интеллигентов, особенно русских, церковь является антитезой cool. Это их потеря, по мне - так нет ничего круче, чем быть в фанклубе самого прекрасного парня в мироздании. Даже враги его, те же самые фарисеи от которых все зло в тварном мире (включая современную христианскую церковь), не могут не признать, что Jesus is cool (Кайафа в 2:22)
читать дальше
Сейчас я собираюсь идти на пасхальную службу - как на рок-концерт, ловить свой кайф. Но в сущности мне не нужно прокламаций с амвона, я и так знаю, что Он Воскрес - 1979 лет назад, вчера, сегодня, каждую минуту, постоянно.
Короче, милые мои - Воистину! It's cool.