мені здається, що пейрінг ГінРан дуже ...справа не в тому, що дуже красивий. Він ще й менш за будь-який інший спотворений невдалими жартами, двозначними ситуаціями тощо, - не в останню чергу завдяки тому, що про нього дуже мало )
Але, насолоджуючись спогляданням його, варто час від часу згадувати, що в очах японців він виглядає зовсім не так, як у наших.
Романтична любов - це річ, яку треба без жодних, щонаймеших вагань принести в жертву обов'язку.
Це для нас кохання є причиною бути разом. Для японців ця причина геть недостатня. Поважні для них причини - це різні групи обов'язків, виконанням (або невиконанням) яких визначається місце японця у соціумі, повага до нього та його власна самоповага.
Тож те, що щиро захоплює нас, виглядає в очах японських глядачів зовсім інакше. Що, звісно, не значить, начебто вони не здатні зрозуміти, чим саме захоплюємося ми.