пятница, 25 декабря 2009
14:08

~ где вы берёте субтитры и чьи именно субтитры вы выбираете?

гинолис
погладь автора, я сказаВ
речь, разумеется, о бличёвых субтитрах.
хотя если есть желание высказаться об искусстве субтитров на примерах иного материала - тоже милости прошу. )
меня интересуют и названия, и имена, и урлы. )

@темы: тема с другой стороны

URL
Комментарии
25.12.2009 в 14:22

Я Фосса
If you are going through hell, keep going //ад под контролем
боюсь конкретно не помогу, Блич в основном смотрю по Валлару (чтоб он был здоров)
но вообще стараюсь просмотреть все версии перевода, какие могу достать, и обязательно на английском. они иногда очень неплохо переводят. Странно, что Валлар, который вроде как с английских сабов берет такую ерунду иногда пишет (хоть самой занимайся)

Иной материал: мне нравятся релизы RG Genshiken, но они, кажется собирают с разных авторов. но это можно уточнить
URL
25.12.2009 в 14:29

гинолис
погладь автора, я сказаВ
bezjalosny_fossy а где ты берёшь RG Genshiken? торрентсру?
URL
25.12.2009 в 14:39

Я Фосса
If you are going through hell, keep going //ад под контролем
ага :)
URL
25.12.2009 в 17:24

гинолис
погладь автора, я сказаВ
Гость ну нифига ж се!
URL